phpMyAdmin 5.2.1-dev - en to lv translation catalogue (576 entries)

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
lv: "DROP DATABASE" komanda ir aizliegta.

en: "PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!
lv: "PRIMARY" <b>jābūt</b> tikai un <b>vienīgi</b> primārās atslēgas indeksa nosaukumam!

en: %d table(s)
lv: %d tabula(s)

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
lv: %s dienas, %s stundas, %s minūtes un %s sekundes

en: %s table | %s tables
lv[0]: %s tabula
lv[1]: %s tabulas
lv[2]: %s tabulu

en: (continued)
lv: (turpinājums)

en: A primary key has been added on %s.
lv: Primārā atslēga pievienota uz lauka %s.

en: Aborted
lv: Pārtraukts

en: Access denied!
lv: Pieeja aizliegta!

en: Action
lv: Darbība

en: Actions
lv: Darbība

en: Add %s column(s) to index
lv: Pievienot %s lauku(s) indeksam

en: Add AUTO_INCREMENT value
lv: Pievienot AUTO_INCREMENT vērtību

en: Add a linestring
lv: Pievienot līniju

en: Add a point
lv: Pievienot punktu

en: Add a polygon
lv: Pievienot poligonu

en: Add an inner ring
lv: Pievienot iekšējo loku

en: Add constraints
lv: Pievienot ierobežojumus

en: Add geometry
lv: Pievienot jaunu ģeometriju

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
lv: Pievienot meklēšanas nosacījumus ("where" izteiksmes ķermenis):

en: Administration
lv: Administrācija

en: Affected rows:
lv: Ietekmētās rindas:

en: All
lv: Visi

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
lv: Ļauj pievienot lietotājus un privilēģijas bez privilēģiju tabulu pārlādēšanas.

en: Allows altering the structure of existing tables.
lv: Ļauj mainīt esošo tabulu struktūru.

en: Allows changing data.
lv: Ļauj mainīt datus.

en: Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.
lv: Ļauj pieslēgties pat tad, ja ir sasniegts maksimālais konekciju skaits; Nepieciešams vairumam administratīvo operāciju, kā globālo mainīgo maiņa vai citu lietotāju procesu nogalināšana.

en: Allows creating and dropping indexes.
lv: Ļauj veidot un dzēst indeksus.

en: Allows creating new databases and tables.
lv: Ļauj veidot jaunas datubāzes un tabulas.

en: Allows creating new tables.
lv: Ļauj veidot jaunas tabulas.

en: Allows creating temporary tables.
lv: Ļauj veidot pagaidu tabulas.

en: Allows deleting data.
lv: Ļauj dzēst datus.

en: Allows dropping databases and tables.
lv: Ļauj dzēst datubāzes un tabulas.

en: Allows dropping tables.
lv: Ļauj dzēst tabulas.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
lv: Ļauj importēt/eksportēt datus no/uz failiem.

en: Allows inserting and replacing data.
lv: Ļauj ievietot un mainīt datus.

en: Allows locking tables for the current thread.
lv: Ļauj bloķēt tabulas tekošajai darbībai.

en: Allows reading data.
lv: Ļauj lasīt datus.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
lv: Ļauj prlādēt servera iestādījumus un iztukšot servera kešu.

en: Allows shutting down the server.
lv: Ļauj apstādināt serveri.

en: Alter table order by
lv: Mainīt datu kārtošanas laukus

en: An error has been detected and an error report has been automatically submitted based on your settings.
lv: Atrasta kļūda un balstoties uz Jūsu iestatījumiem, kļūdu atskaite tika automātiski nosūtīta.

en: An error has been detected and an error report has been generated but failed to be sent.
lv: Kļūda tika atrasta un kļūdu atskaite tika izveidota, taču to neizdevās nosūtīt.

en: An index has been added on %s.
lv: Indekss tieka pievienots uz %s.

en: Analysing logs
lv: Analizē žurnālus

en: Analyze table
lv: Analizēt tabulu

en: Analyzing…
lv: Analizē…

en: Any
lv: Jebkurš

en: Any host
lv: Jebkurš hosts

en: Any user
lv: Jebkurš lietotājs

en: Appearance settings
lv: Izskata iestatījumi

en: Ascending
lv: Augošā secībā

en: Attributes
lv: Atribūti

en: Average load
lv: Vidējā noslodze

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Bad parameters!
lv: Nepareizi parametri!

en: Bad type!
lv: Nepareizs tips!

en: Binary
lv: Binārais

en: Binary - do not edit
lv: Binārais - netiek labots

en: Binary log
lv: Binārais log-fails

en: Bookmark %s has been created.
lv: Grāmatzīme %s ir izveidota.

en: Bookmark this SQL query
lv: Saglabāt šo SQL vaicājumu

en: Bookmarked SQL query
lv: Saglabātie SQL vaicājumi

en: Browse
lv: Apskatīt

en: Browse foreign values
lv: Pārlūkot ārējās vērtības

en: Browsing
lv: Apskata

en: Bytes received
lv: Saņemtie baiti

en: Bytes sent
lv: Nosūtītie baiti

en: CSV
lv: CSV dati

en: CSV for MS Excel
lv: CSV dati MS Excel formātā

en: Can't copy table to same one!
lv: Nevar nokopēt tabulu uz viņu pašu!

en: Can't move table to same one!
lv: Nevar pārvietot tabulu uz viņu pašu!

en: Can't rename index to PRIMARY!
lv: Nevar pārsaukt indeksu par PRIMARY!

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cancel request
lv: Atcelt pieprasījumu

en: Cannot connect: invalid settings.
lv: Nevar pieslēgties: kļūda konfigurācijā.

en: Cannot copy database to the same name. Change the name and try again.
lv: Nevar izveidot datubāzes kopiju ar tādu pašu nosaukumu. Nomainiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz.

en: Cannot log in to the MySQL server
lv: Nevar pieslēgties MySQL serverim

en: Cannot rename database to the same name. Change the name and try again
lv: Nevar pārsaukt datubāzi uz to pašu nosaukumu. Nomainiet nosaukumu un mēģiniet vēlreiz

en: Cardinality
lv: Kardinalitāte

en: Change
lv: Labot

en: Change password
lv: Mainīt paroli

en: Change settings
lv: Mainīt iestatījumus

en: Character set of the file:
lv: Tabulas kodējums:

en: Charset
lv: Rakstzīmju kopa

en: Charsets
lv: Rakstzīmju kopas

en: Chart
lv: Diagramma

en: Chart Title
lv: Diagrammas virsraksts

en: Check privileges for database "%s".
lv: Pārbaudīt privilēģijas uz datubāzi "%s".

en: Check table
lv: Pārbaudīt tabulu

en: Check tables having overhead
lv: Iezīmēt tabulas ar pārtēriņu

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field.
lv: Izvēlieties "GeomFromText" no "Funkcija" kolonnas un iekopējiet rindiņu zemāk "Vērtība" laukā.

en: Click to sort.
lv: Kārtot.

en: Close
lv: Aizvērt

en: Collation
lv: Komplektēšana

en: Column
lv: Lauks

en: Column names
lv: Kolonnu nosaukumi

en: Column-specific privileges
lv: Kolonnu specifiskās privilēģijas

en: Command
lv: Komanda

en: Comments
lv: Komentāri

en: Compression
lv: Kompresija

en: Confirm
lv: Apstiprināt

en: Connections
lv: Savienojumi

en: Connections / Processes
lv: Savienojumi / Procesi

en: Constraints for dumped tables
lv: Ierobežojumi izmestām tabulām

en: Constraints for table
lv: Ierobežojumi tabulai

en: Continued table caption
lv: Tabulas virsraksta turpinājums

en: Contribute
lv: Piedalies

en: Copy
lv: Kopēt

en: Could not load import plugins, please check your installation!
lv: Nevar ielādēt importētos spraudņus, lūdzu pārbaudiet savu instalāciju!

en: Could not load the progress of the import.
lv: Neizdevās ielādēt importa progresu.

en: Create
lv: Izveidot

en: Created
lv: Izveidots

en: Creation
lv: Izveidošana

en: Creation/Update/Check dates
lv: Izveidošanas/Atjaunošanas/Piekļuves datumi

en: Creation:
lv: Izveidošana:

en: Current amount of Questions: %s
lv: Tekošais vaicājumu daudzums: %s

en: Current settings
lv: Pašreizējie iestatījumi

en: Current version: %s
lv: Pašreizējā versija: %s

en: Data
lv: Dati

en: Data only
lv: Tikai dati

en: Database
lv: Datubāze

en: Database %1$s has been copied to %2$s.
lv: Datubāze %1$s tika pārkopēta uz %2$s.

en: Database %1$s has been created.
lv: Datubāze %1$s tika izveidota.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s.
lv: Datubāze %1$s tika pārsaukta par %2$s.

en: Database %s has been dropped.
lv: Datubāze %s tika izdzēsta.

en: Database Log
lv: Datubāzes žurnāls

en: Database client version:
lv: Datubāzes klienta versija:

en: Database comment
lv: Datubāzes komentārs

en: Database server
lv: Datubāzes serveris

en: Database-specific privileges
lv: Datubāžu specifiskās privilēģijas

en: Databases
lv: Datubāzes

en: Databases statistics
lv: Datubāzu statistika

en: Default
lv: Noklusēts

en: Defragment table
lv: Defragmentēt tabulu

en: Del
lv: Dzēst

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete entry from tracking report?
lv: Vai izdzēst ierakstu no izsekošanas ziņojuma?

en: Delete tracking data for these tables?
lv: Vai izdzēst izsekošanas datus šīm tabulām?

en: Delete tracking data for these versions?
lv: Vai izdzēst izsekošanas datus no šīm versijām?

en: Delete tracking data for this table?
lv: Vai izdzēst izsekošanas datus šai tabulai?

en: Delete tracking data for this version?
lv: Vai izdzēst izsekošanas datus no šīs versijas?

en: Deleting
lv: Dzēš

en: Deleting %s
lv: Dzēšam %s

en: Deleting tracking data
lv: Atsekošanas datu dzēšana

en: Descending
lv: Dilstošā secībā

en: Description
lv: Apraksts

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server may be compromised by unauthorized people downloading your configuration.
lv: Mape [code]config[/code], ko izmanto iestatnes skripts, vēl joprojām atrodas Jūsu phpMyAdmin mapē. Ir stingri ieteicams to izdzēst kolīdz phpMyAdmin ir ticis konfigurēts. Citādāk, Jūsu servera drošība var būt kompromitēta ar brīvu pieeju Jūsu konfigurācijas faila lejupielādei.

en: Disable %s
lv: Izslēgt %s

en: Disable foreign key checks
lv: Nepārbaudīt ārējās atslēgas

en: Disabled
lv: Izslēgts

en: Display order:
lv: Attēlošanas secība:

en: Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height in pixels. The original aspect ratio is preserved.
lv: Parāda klikšķināmo sīktēlu; opcijas: platums, augstums pikseļos (saglabājot oriģinālās proporcijas).

en: Displays a link to download this image.
lv: Parāda linku uz šo attēlu (tieša blob lauka lajuplāde).

en: Displays a part of a string. The first option is the number of characters to skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the number of characters to return (Default: until end of string). The third option is the string to append and/or prepend when truncation occurs (Default: "…").
lv: Parāda tikai virknes daļu. Pirmā opcija ir nobīde, kas nosaka, kur Jūsu teksts sākas (noklusējums 0). Otrā opcija ir atgriežamā teksta garums. Ja tukša, atgriež visu atlikušo tekstu. Trešā opcija nosaka rakstzīmes, kas tiks pievienotas apgrieztās virknes galā (noklusējums: …) .

en: Distinct values
lv: Atšķirīgās vērtības

en: Distribution
lv: Izplatīšana

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
lv: Izpildīt "vaicājumu pēc parauga" (aizstājējzīme: "%")

en: Do not change the password
lv: Nemainīt paroli

en: Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)!
lv: Vai jūs patiešām vēlaties NOMEST izvēlēto(ās) sadaļu(as)? Tas arī IZDZĒSĪS datus, kas attiecas ar izvēlēto(ajām) sadaļu(ām)!

en: Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties APGRIEZT izvēlēto(ās) sadaļu(as)?

en: Do you really want to delete the search "%s"?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst meklējumu "%s"?

en: Do you really want to delete the selected items?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst izvēlētos elementus?

en: Do you really want to delete this central column?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo centrālo kolonnu?

en: Do you really want to delete user group "%s"?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst lietotāju grupu "%s"?

en: Do you really want to execute "%s"?
lv: Vai tiešām vēlaties izpildīt vaicājumu "%s"?

en: Do you really want to remove partitioning?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst izvēlēto(ās) sadaļu(as)?

en: Do you really want to revoke the selected user(s) ?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties atsaukt izvēlēto(s) lietotāju(s)?

en: Documentation
lv: Dokumentācija

en: Drop
lv: Likvidēt

en: Drop the databases that have the same names as the users.
lv: Dzēst datubāzes, kurām ir tādi paši vārdi, kā lietotājiem.

en: Dropping Foreign key.
lv: Noņemu ārējo atslēgu.

en: Dropping Primary Key/Index
lv: Noņem primāro Atslēgu/Indeksu

en: Dump has been saved to file %s.
lv: Damps tika saglabāts failā %s.

en: Dumping data for table
lv: Dati tabulai

en: Edit
lv: Labot

en: Effective
lv: Efektīvs

en: Empty
lv: Iztukšot

en: Enable %s
lv: Ieslēgt %s

en: Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries.
lv: Ieslēdziet lēno vaicājumu reģistrēšanu, iestatot {log_slow_queries} uz 'ON'. Tas palīdzēs novērst problēmas ar slikti strādājošiem vaicājumiem.

en: Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries.
lv: Ieslēdziet lēnu vaicājumu reģistrēšanu, iestatot {slow_query_log} uz 'ON'. Tas palīdzēs novērst problēmas ar slikti strādājošiem vaicājumiem.

en: Enabled
lv: Ieslēgts

en: Enclose export in a transaction
lv: Iekļaut eksportu transakcijā

en: Error
lv: Kļūda

en: Error code: %s
lv: Kļūdas kods: %s

en: Error text: %s
lv: Kļūdas teksts: %s

en: Event type
lv: Notikuma tips

en: Explain SQL
lv: Izskaidrot SQL

en: Explain output
lv: Izskaidrot izvadu

en: Export
lv: Eksports

en: Extra
lv: Ekstras

en: Failed
lv: Kļūda

en: Failed attempts
lv: Neveiksmīgi mēģinājumi

en: Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The recommendations may not be accurate.
lv: Mazāk nekā 1000 vaicājumi ir darbināti pret serveri. Ieteikumi var nebūt atbilstoši.

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
lv: Fails %s jau eksistē uz servera. Lūdzu nomainiet faila nosaukumu vai atzīmējiet failu pārrakstīšanas opciju.

en: File could not be read!
lv: Nevar nolasīt failu!

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Find:
lv: Atrast:

en: Flush the table (FLUSH)
lv: Atsvaidzināt tabulu (FLUSH)

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
lv: Noklusētajām vērtībām, lūdzu ievadiet tikai pašu vertību, bez izsargāšanās ar atpakaļējo slīpsvītru vai pēdiņām, lietojot šo formatu: a

en: Format
lv: Formats

en: Free memory
lv: Brīvā atmiņa

en: Fri
lv: Pk

en: Fulltext
lv: Pilni teksti

en: Function
lv: Funkcija

en: Garbled Data
lv: Sakropļoti Dati

en: General relation features
lv: Galvenās relāciju īpašības

en: General settings
lv: Galvenie iestatījumi

en: Geometry
lv: Ģeometrija

en: Geometry %d:
lv: Ģeometrija %d:

en: Get support
lv: Saņemt atbalstu

en: Gives access to the complete list of databases.
lv: Dod pieeju pilnam datubāzu sarakstam.

en: Global privileges
lv: Globālās privilēģijas

en: Go
lv: Aiziet

en: Go back to previous page
lv: Atgriezties atpakaļ iepriekšējā lapā

en: Go back to this page
lv: Atgriezties šajā lapā

en: Grant
lv: Piešķirt

en: Has no effect in this MySQL version.
lv: Nedarbojas šajā MySQL versijā.

en: Hide query box
lv: Slēpt vaicājuma logu

en: Hide search criteria
lv: Slēpt meklēšanas kritērijus

en: Hide search results
lv: Slēpt meklēšanas rezultātus

en: Home
lv: Sākumlapa

en: Host
lv: Hosts

en: How to use
lv: Kā lietot

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
lv: Diemžēl pēdējā palaišanas reizē netika apstrādāti nekādi dati. Tas nozīmē, ka phpMyAdmin nebūs spējīgs pabeigt importu, ja vien nepalielināsiet php izpildes laika ierobežojumus.

en: If you did not compile from source, you may be using a package modified by a distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc).
lv: Ja neesat kompilējis no pirmkoda, iespējams, izmantojat kādu izplatītāja modificētu pakotni. MySQL rokasgrāmata attiecas tikai uz oficiālajām MySQL binārajām datubāzēm, nevis uz jebkurām pakotņu distribūcijām (piemēram, RedHat, Debian/Ubuntu utt.).

en: If you experience any problems please submit a bug report manually.
lv: Ja Jums rodas problēmas, lūdzu manuāli iesniedziet kļūdu atskaiti.

en: Ignore
lv: Ignorēt

en: Import
lv: Imports

en: Import has been successfully finished, %d query executed. | Import has been successfully finished, %d queries executed.
lv[0]: Importēšana pabeigta veiksmīgi, izpildīts %d vaicājums.
lv[1]: Importēšana pabeigta veiksmīgi, izpildīti %d vaicājumi.
lv[2]: Importēšana pabeigta veiksmīgi, izpildīti %d vaicājumi.

en: Include table caption
lv: Iekļaut tabulas virsrakstu

en: Includes all privileges except GRANT.
lv: Iekļauj visas privilēģijas, izņemot GRANT.

en: Incomplete params
lv: Nepabeigti parametri

en: Index
lv: Indekss

en: Index %s has been dropped.
lv: Indekss %s dzēsts.

en: Index name:
lv: Indeksa nosaukums&nbsp;:

en: Index type:
lv: Indeksa tips&nbsp;:

en: Indexes
lv: Indeksi

en: Information
lv: Informācija

en: Inner ring %d:
lv: Iekšējais aplis %d:

en: InnoDB Status
lv: InnoDB statuss

en: Ins
lv: Ielikt

en: Insert
lv: Pievienot

en: Insert another new row
lv: Ievietot vēl vienu rindu

en: Insert as new row
lv: Ievietot kā jaunu rindu

en: Insufficient space to save the file %s.
lv: Nepietiek vietas, lai saglabātu failu %s.

en: It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested.
lv: Ieteicams iestatīt {long_query_time} uz mazāku vērtību atkarībā no jūsu vides. Parasti tiek ieteikta vērtība 1-5 sekundes.

en: Jul
lv: Jūl

en: Jump to Log table
lv: Pāriet uz žurnālu tabulu

en: Jun
lv: Jūn

en: Keyname
lv: Atslēgas nosaukums

en: Kill
lv: Apturēt

en: Label key
lv: Etiķetes atslēga

en: Landscape
lv: Ainava

en: Last check
lv: Pēdējā pārbaude

en: Last check:
lv: Pēdējā pārbaude:

en: Last update
lv: Pēdējā atjaunošana

en: Last update:
lv: Pēdējo reizi atjaunots:

en: Last version
lv: Pēdējā versija

en: Length/Values
lv: Garums/Vērtības*

en: Let every user access this bookmark
lv: Dot ikvienam lietotājam pieeju šai grāmatzīmei

en: Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount of queries.
lv: Ļaujiet serverim darboties ilgāku laiku līdz tas būs izpildījis lielāku daudzumu vaicājumu.

en: License
lv: Licence

en: Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.
lv: Ierobežo komandu skaitu, kas maina kas maina tabulas vai datubāzes, ko lietotājs var izpildīt stundas laikā.

en: Limits the number of new connections the user may open per hour.
lv: Ierobežo jauno konekciju skaitu, ko lietotājs var atvērt stundas laikā.

en: Limits the number of queries the user may send to the server per hour.
lv: Ierobežo vaicājumu skaitu, ko lietotājs var mosūtīt uz serveri stundas laikā.

en: Linestring
lv: Līnija

en: Linestring %d:
lv: Līnija %d:

en: Links to
lv: Linki uz

en: List of changes
lv: Izmaiņu saraksts

en: Loading logs
lv: Ielādē žurnālus

en: Loading…
lv: Ielādē…

en: Local
lv: Lokāls

en: Log in
lv: Ieiet

en: Log name
lv: Log-faila nosaukums

en: Log out
lv: Iziet

en: Log table filter options
lv: Žurnālu tabulas filtrēšanas opcijas

en: Login Information
lv: Piekļuves informācija

en: Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
lv: Pieteikšanās sīkdatņu uzglabāšanas ilgums ir mazāks nekā konfigurēts phpMyAdmin. Tā dēļ, Jūsu pieteikšanās beigsies ātrāk nekā konfigurēts caur phpMyAdmin.

en: Long query time
lv: Ilgu vaicājumu laiks

en: Max: %s%s
lv: Maksimālais izmērs: %s%s

en: May
lv: Mai

en: Minor Version
lv: Papildversija

en: Missing value in the form!
lv: Formā trūkst vērtību!

en: Modifications have been saved
lv: Labojumi tika saglabāti

en: Mon
lv: P

en: More settings
lv: Pārējie iestatījumi

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
lv: MySQL atgrieza tukšo rezultātu (0 rindas).

en: MySQL said:
lv: MySQL teica:

en: Name
lv: Nosaukums

en: Next
lv: Nākamie

en: No
lv: Nē

en: No Password
lv: Nav paroles

en: No Privileges
lv: Nav privilēģiju

en: No change
lv: Netika labots

en: No column selected.
lv: Nav izvēlēta kolonna.

en: No data found
lv: Dati netika atrasti

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
lv: Netika saņemti importējamie dati. Vai nu nebija ievadīts faila nosaukums, vai arī faila izmērs pārsniedza maksimālo izmēru, ko pieļauj jūsu PHP configurācija. Skatīt [doc@faq1-16]BUJ 1.16[/doc].

en: No databases
lv: Nav datubāzu

en: No databases selected.
lv: Datubāze nav izvēlēta.

en: No index defined!
lv: Nav definēti indeksi!

en: No index parts defined!
lv: Nav definētas indeksa daļas!

en: No privileges.
lv: Nav privilēģiju.

en: No tables found in database.
lv: Šajā datubāzē tabulas nav atrastas.

en: No tables selected.
lv: Nav izvēlēta tabula.

en: None
lv: Nav

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
lv: Piezīme: Datubāzes statistikas ieslēgšana šeit var izsaukt palielināto datu apmaiņu starp webserveri un MySQL serveri.

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
lv: Piezīme: Šo opciju uzstādīšana uz 0 (nulli) atceļ ierobežojumus.

en: Number of rows per page
lv: Rindu skaits vienā lapā

en: OK
lv: Labi

en: Oct
lv: Okt

en: Official Homepage
lv: Oficiālā phpMyAdmin mājaslapa

en: Operations
lv: Darbības

en: Operator
lv: Operators

en: Optimize table
lv: Optimizēt tabulu

en: Or
lv: Vai

en: Original position
lv: Oriģinālā pozīcija

en: Other
lv: Cits

en: Outer ring:
lv: Ārējais aplis:

en: Output
lv: Izvads

en: Overhead
lv: Pārtēriņš

en: Overwrite existing file(s)
lv: Pārrakstīt eksistējošos failus

en: PHP extension:
lv: PHP paplašinājums:

en: PHP version:
lv: PHP versija:

en: Page number:
lv: Lapas numurs:

en: Paper size
lv: Papīra izmērs

en: Password
lv: Parole

en: Password:
lv: Parole:

en: Percentage of slow queries
lv: Lēnu vaicājumu daudzums procentos

en: Point
lv: Punkts

en: Point %d
lv: Punkts %d

en: Point:
lv: Punkts:

en: Polygon %d:
lv: Poligons %d:

en: Portrait
lv: Portrets

en: Position
lv: Pozīcija

en: Primary
lv: Primārā

en: Print
lv: Drukāt

en: Privileges
lv: Privilēģijas

en: Problems with indexes of table `%s`
lv: Problēmas ar indeksiem tabulā `%s`

en: Processes
lv: Procesi

en: Propose table structure
lv: Ieteikt tabulas sruktūru

en: Protocol version:
lv: Protokola versija:

en: Query cache efficiency
lv: Vaicājumu kešatmiņas efektivitāte

en: Query cache usage
lv: Vaicājumu kešatmiņas lietojums

en: Query cache used
lv: Izmantotā vaicājumu kešatmiņa

en: Query caching method
lv: Vaicājuma kešatmiņas metode

en: Query statistics
lv: Vaicājumu statistika

en: Query window
lv: Vaicājuma logs

en: Questions
lv: Jautājumi

en: Questions below 1,000
lv: Vaicājumi zem 1000

en: Re-type
lv: Atkārtojiet

en: Received
lv: Saņemts

en: Refresh
lv: Atjaunot

en: Relational schema
lv: Relāciju shēma

en: Release Series
lv: Izlaiduma sērijas

en: Reload page
lv: Pārlādēt lapu

en: Reloading the privileges
lv: Pārlādējam privilēģijas

en: Remove from central columns
lv: Noņemt no centrālajām kolonnām

en: Removing Selected Users
lv: Dzēš izvēlētos lietotājus

en: Rename table to
lv: Pārsaukt tabulu uz

en: Repair table
lv: Restaurēt tabulu

en: Reset
lv: Atcelt

en: Resource limits
lv: Resursu ierobežojumi

en: Revoke
lv: Atsaukt

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
lv: Atņemt visas aktīvās privilēģijas lietotājiem, un pēc tam dzēst tos.

en: Row length
lv: Rindas garums

en: Row size
lv: Rindas izmērs

en: Row statistics
lv: Rindas statistika

en: Rows
lv: Rindas

en: Run SQL query/queries on database %s
lv: Izpildīt SQL vaicājumu(s) uz datubāzes %s

en: SQL query
lv: SQL vaicājums

en: SQL query on database <b>%s</b>:
lv: SQL vaicājums datubāzē <b>%s</b>:

en: Sat
lv: S

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save as file
lv: Saglabāt kā failu

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the same file%s and import will resume.
lv: Ir iestājies skripta noilgums, ja vēlaties pabeigt importu līdz galam, tad %sizvēlieties vēlreiz to pašu failu%s un importēšana turpināsies.

en: Search
lv: Meklēt

en: Search in database
lv: Meklēt datubāzē

en: Searching
lv: Meklē

en: Select all
lv: Iezīmēt visu

en: Select binary log to view
lv: Izvēlieties bināro log-failu apskatei

en: Select two columns
lv: Izvēlies 2 kolonnas

en: Select two different columns
lv: Izvēlies 2 dažādas kolonnas

en: Sent
lv: Nosūtīts

en: Server
lv: Serveris

en: Server ID
lv: Servera ID

en: Server charset:
lv: Servera kodējums:

en: Server connection collation
lv: MySQL savienojuma kārtošana

en: Server connection:
lv: Serveris:

en: Server type:
lv: Servera tips:

en: Server variables and settings
lv: Servera mainīgie un konfigurācija

en: Server version:
lv: Servera versija:

en: Server:
lv: Serveris:

en: Session value
lv: Sesijas vērtība

en: Set log_output to %s
lv: Saglabāt log_output kā %s

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Show
lv: Rādīt

en: Show PHP information
lv: Parādīt PHP informāciju

en: Show all
lv: Rādīt visu

en: Show color
lv: Rādīt krāsas

en: Show grid
lv: Rādīt režģi

en: Show query box
lv: Rādīt vaicājumu logu

en: Show search criteria
lv: Rādīt meklēšanas kritērijus

en: Show search results
lv: Rādīt meklēšanas rezultātus

en: Show this query here again
lv: Rādīt šo vaicājumu šeit atkal

en: Showing bookmark
lv: Rāda grāmatzīmi

en: Showing rows %1$s - %2$s.
lv: Tiek rādītas rindas no %1$s līdz %2$s.

en: Size
lv: Izmērs

en: Skip Explain SQL
lv: Neizskaidrot SQL

en: Slow query logging
lv: Lēnu vaicājumu reģistrēšana

en: Slow query rate
lv: Lēnu vaicājumu līmenis

en: Sort
lv: Kārtošana

en: Space usage
lv: Diska vietas lietošana

en: Start row:
lv: Sākuma līnija:

en: Statements
lv: Parametrs

en: Status
lv: Statuss

en: Structure
lv: Struktūra

en: Structure and data
lv: Struktūra un dati

en: Structure only
lv: Tikai struktūra

en: Structure snapshot
lv: Struktūras apskats

en: Submit
lv: Nosūtīt

en: Succeeded
lv: Izdevās

en: Sum
lv: Kopumā

en: Switch to %svisual builder%s
lv: Pārslēgties uz %svisual builder%s

en: Switch to copied database
lv: Pārslēgties uz nokopēto datubāzi

en: Switch to copied table
lv: Pārslēgties uz nokopēto tabulu

en: System memory
lv: Sistēmas atmiņa

en: Table
lv: Tabula

en: Table %s has been copied to %s.
lv: Tabula %s tika pārkopēta uz %s.

en: Table %s has been emptied.
lv: Tabula %s tika iztukšota.

en: Table %s has been flushed.
lv: Tabula %s tika atsvaidzināta.

en: Table %s has been moved to %s.
lv: Tabula %s tika pārvietota uz %s.

en: Table caption
lv: Tabulas virsraksts

en: Table comments
lv: Komentārs tabulai

en: Table comments:
lv: Tabulas komentāri:

en: Table maintenance
lv: Tabulas apkalpošana

en: Table of contents
lv: Satura rādītājs

en: Table options
lv: Tabulas opcijas

en: Table structure for table
lv: Tabulas struktūra tabulai

en: Table-specific privileges
lv: Tabulu specifiskās privilēģijas

en: Tables
lv: Tabulas

en: Thank you for submitting this report.
lv: Paldies, ka iesniedzāt kļūdu atskaiti.

en: The %s file is not available on this system, please visit %s for more information.
lv: Fails %s nav pieejams šajā sistēmā, vairāk informācijas %s.

en: The MySQL server version less than 5.1.
lv: MySQL servera versija ir mazāka par 5.1.

en: The bookmark has been deleted.
lv: Ieraksts tika dzēsts.

en: The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to this some features such as error reporting or version check are disabled.
lv: curl paplašinājums netika atrasts un allow_url_fopen ir atspējots. Šo iemeslu dēļ dažas iespējas, kā, piemēram, kļūdu ziņošana un versiju salīdzināšana ir atspējotas.

en: The database name is empty!
lv: Nav norādīts datu bāzes nosaukums!

en: The directory you set for upload work cannot be reached.
lv: Direktoija, kuru norādīji augšupielādei, nav pieejama.

en: The host name is empty!
lv: Nav norādīts servera vārds!

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
lv: Netika atrasts PHP paplašinājums "mbstring" un izskatās, ka jūs lietojat vairākbaitu rakstzīmju kopu (multibyte charset). Bez "mbstring" paplašinājuma phpMyAdmin nebūs spējīgs pareizi sadalīt simbolu virknes un tas var novest pie negaidītiem rezultātiem.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
lv: Primārās atslēgas nosaukumam jābūt "PRIMARY"!

en: The password for %s was changed successfully.
lv: Lietotāja %s parole tika veiksmīgi mainīta.

en: The password is empty!
lv: Nav norādīta parole!

en: The passwords aren't the same!
lv: Paroles nesakrīt!

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s.
lv: Papildiespējas darbam ar saistītām tabulām ir izslēgtas. %sNoskaidrot kāpēc%s.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. %sFind out why%s.
lv: phpMyAdmin iestatījumu glabātuve nav pilnīgi iestatīta, dažas papildiespējas ir izslēgtas. %sUzziniet kāpēc%s.

en: The primary key has been dropped.
lv: Primārā atslēga tika izdzēsta.

en: The privileges were reloaded successfully.
lv: Privilēģijas tika veiksmīgi pārlādētas.

en: The profile has been updated.
lv: Profils tika modificēts.

en: The selected user was not found in the privilege table.
lv: Izvēlētais lietotājs nav atrasts privilēģiju tabulā.

en: The selected users have been deleted successfully.
lv: Izvēlētie lietotāji tika veiksmīgi dzēsti.

en: The slow query log is disabled.
lv: Lēnu vaicājumu žurnāls ir izslēgts.

en: The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%.
lv: Lēno vaicājumu rādītājam jābūt zem 5%%, jūsu vērtība ir %s%%.

en: The table name is empty!
lv: Tabulas nosaukums nav norādīts!

en: The uptime is only %s
lv: Serveris darbojas tikai %s

en: The user %s already exists!
lv: Lietotājs %s jau eksistē!

en: The user name is empty!
lv: Nav norādīts lietotāja vārds!

en: The web server does not have permission to save the file %s.
lv: Web serverim nav tiesību rakstīt failā %s.

en: There is a high percentage of slow queries compared to the server uptime.
lv: Salīdzinot ar servera darbības laiku, ir augsts lēnu vaicājumu īpatsvars.

en: There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries.
lv: Ir novēroti daudz lēnu vaicājumu salīdzinot ar kopējo vaicājumu skaitu.

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
lv: Šī operācija var aizņemt ilgu laiku. Turpināt?

en: This operation will attempt to convert your data to the new collation. In rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, this process could cause the data to appear incorrectly under the new collation; in this case we suggest you revert to the original collation and refer to the tips at
lv: Šī darbība mēģinās pārvērst Jūsu datus uz jauno sakārtojuma sistēmu. Retos gadījumos, parasti, kad simbols neeksistē jaunajā sistēmā, šis process var likt datiem tikt attēlotiem nepareizi jaunajā sistēmā; šajā gadījumā mēs iesakām atgriezties uz veco sakārtojuma sistēmu un atsaukties uz padomiem, kas ir atrodami

en: Thread %s was successfully killed.
lv: Process %s tika veiksmīgi nogalināts.

en: Thu
lv: C

en: Time
lv: Laiks

en: To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyzer
lv: Lai iegūtu precīzākas vidējās vērtības ir ieteicams ļaut serverim darboties ilgāk nekā dienu pirms analizatora darbināšanas

en: Total
lv: Kopā

en: Total memory
lv: Kopējā atmiņa

en: Total time:
lv: Kopējais laiks:

en: Total:
lv: Kopā:

en: Track table
lv: Pārbaudīt tabulu

en: Tracked tables
lv: Izsekotās tabulas

en: Tracking data deleted successfully.
lv: Atsekošanas dati veiksmīgi dzēsti.

en: Tracking report
lv: Atsekošanas atskaite

en: Traffic
lv: Datu plūsma

en: Tue
lv: O

en: Type
lv: Tips

en: Unique
lv: Unikālais

en: Unit
lv: Vienība

en: Untracked tables
lv: Tabulas, kas netiek izsekotas

en: Updated
lv: Atjaunots

en: Uptime below one day
lv: Serveris darbojas mazāk par dienu

en: Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate.
lv: Serveris darbojas mazāk par vienu dienu, veiktspējas pielāgošana var nebūt precīza.

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
lv: Izmantot OpenStreetMaps kā pamata pārklājumu

en: Use delayed inserts
lv: Lietot aizturētos INSERT

en: Use ignore inserts
lv: Lietot IGNORE INSERTS

en: Use text field
lv: Lietot teksta lauku

en: Use this value
lv: Lietot šo vērtību

en: Used memory
lv: Izmantotā atmiņa

en: User
lv: Lietotājs

en: User name
lv: Lietotājvārds

en: User:
lv: Lietotājs:

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Username:
lv: Lietotājvārds:

en: Users having access to "%s"
lv: Lietotāji, kam ir pieja datubāzei "%s"

en: Value
lv: Vērtība

en: Value for the column "%s"
lv: Kolonnas vērtība "%s"

en: Values for column %s
lv: Lauka %s vērtības

en: Variable
lv: Mainīgais

en: Variables
lv: Mainīgie

en: Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them.
lv: Versija %1$s iezīmētajām tabulām tika izveidota, to atsekošana ir aktīva.

en: Version information:
lv: Versijas informācija:

en: Version is compiled from source, not a MySQL official binary.
lv: Versija ir kompilēta no pirmkoda, nevis MySQL oficiālā binālā versija.

en: Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1).
lv: Versija, kas ir mazāka par 5.1.30 (5.1 pirmā GA versija).

en: Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5).
lv: Versija, kas ir mazāka par 5.5.8 (5.5 pirmā GA versija).

en: Versions
lv: Versijas

en: View only
lv: Tikai apskatīt

en: Web server
lv: Web serveris

en: Wed
lv: T

en: Welcome to %s
lv: Laipni lūgti %s

en: Wildcards % and _ should be escaped with a \ to use them literally.
lv: Aizstājējzīmes _ un % jāaizsargā ar \ priekšā, lai izmantotu tās burtiski.

en: With selected:
lv: Ar iezīmēto:

en: Words are separated by a space character (" ").
lv: Vārdi ir atdalīti ar tukšumu (" ").

en: Wrong username/password. Access denied.
lv: Kļūdains lietotājvārds/parole. Pieeja aizliegta.

en: Y Values
lv: Y Vērtība

en: Yes
lv: Jā

en: You are about to DESTROY a complete database!
lv: Jūs taisaties LIKVIDĒT veselu datubāzi!

en: You are about to DESTROY a complete table!
lv: Jūs taisaties LIKVIDĒT veselu tabulu!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
lv: Jūs taisaties LIKVIDĒT veselu tabulu!

en: You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
lv: Jūs mēģinat samazināt ierakstu skaitu, bet jau esat ievadījis datus šajos ierakstos, kas tiks zaudēti. Vai vēlaties turpināt?

en: You are using the demo server. You can do anything here, but please do not change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available at %s.
lv: Jūs izmantojat demo serveri. Jūs šeit varat darīt visu, bet lūdzu nemainiet root, debian-sys-maint un pma users tabulas. Vairāk informācijas %s.

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
lv: Jūs mēģinājāt augšupielādēt failu ar neatbalstītu kompresijas tipu (%s). Vai nu šis tips nav atbalstīts vai ir izslēgts konfigurācijā.

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
lv: Jums nav pietiekoši tiesību, lai atrastos šeit tagad!

en: You have a slow query rate of %s per hour, you should have less than 1%% per hour.
lv: Jums ir lēns vaicājumu ātrums %s stundā, jums vajadzētu būt mazāk nekā 1%% stundā.

en: You have added a new user.
lv: Jūs pievienojāt jaunu lietotāju.

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
lv: Jūs esat iespējojis mbstring.func_overload parametru savā PHP konfigurācijā. Šis parametrs nav savietojams ar phpMyAdmin un var izraisīt datu korupciju!

en: You have revoked the privileges for %s.
lv: Jūs atņēmāt privilēgijas lietotājam %s.

en: You have to choose at least one column to display!
lv: Ir jāizvēlas vismaz viena kolonna, ko attēlot!

en: You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?
lv: Jums ir nesaglabātas izmaiņas; vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties pamest šo lapu?

en: You have updated the privileges for %s.
lv: Jūs modificējāt privilēģijas objektam %s.

en: You may want to refresh the page.
lv: Varētu būt derīgi pārlādēt lapu.

en: You might want to increase {long_query_time} or optimize the queries listed in the slow query log
lv: Ieteicams palielināt {long_query_time} vai optimizēt lēno vaicājumu žurnālā uzskaitītos vaicājumus

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
lv: Visticamāk jūs mēģinājāt augšupielādēt failu, kas ir par lielu. Risinājumu droši vien var atrast %sdokumentācijā%s.

en: You should upgrade to %s %s or later.
lv: Jums ir jāuzliek %s %s vai jaunāks.

en: You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 even more so.
lv: Jums vajadzētu veikt jaunināšanu, jo MySQL 5.1 ir uzlabojusies veiktspēja, bet MySQL 5.5 - vēl vairāk.

en: You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved performance and MySQL 5.5 even more so.
lv: Jums vajadzētu veikt jaunināšanu, jo jaunākajās MySQL 5.1 versijās ir uzlabota veiktspēja, bet MySQL 5.5 - vēl vairāk.

en: You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5.
lv: Jums ir jāatjauno versija uz MySQL 5.5.

en: You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, you need to logout from all servers.
lv: Jūs atslēdzāties no viena servera. Lai atslēgtos no phpMyAdmin pilnībā, jāatslēdzas no visiem serveriem.

en: active
lv: aktīvs

en: as regular expression
lv: kā regulāro izteiksmi

en: at least one of the words
lv: vismaz viens no vārdiem

en: concurrent_insert is set to 0
lv: concurrent_insert iestatīts uz 0

en: database-specific
lv: datubāzei specifisks

en: dynamic
lv: dinamisks

en: global
lv: globāls

en: in use
lv: lietošanā

en: log_slow_queries is set to 'OFF'
lv: log_slow_queries ir iestatīts uz 'OFF'

en: long_query_time is currently set to %ds.
lv: long_query_time pašlaik ir iestatīts uz %ds.

en: no description
lv: Bez apraksta

en: not OK
lv: nav OK

en: not active
lv: neaktīvs

en: per hour
lv: stundā

en: per minute
lv: minūtē

en: per second
lv: sekundē

en: phpMyAdmin Demo Server
lv: phpMyAdmin Demo serveris

en: phpMyAdmin documentation
lv: phpMyAdmin dokumentācija

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
lv: phpMyAdmin mēģināja pieslēgties MySQL serverim, un serveris noraidīja pieslēgumu. Lūdzu pārbaudiet hostu, lietotājvārdu un paroli config.inc.php failā, un pārliecinieties, ka tie atbilst informācijai, ko Jums deva MySQL servera administrators.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
lv: phpMyAdmin nevarēja nogalināt procesu %s. Iespējams, ka tas jau agrāk tika izbeigts.

en: slow_query_log is set to 'OFF'
lv: slow_query_log ir iestatīts uz 'OFF'

en: unknown
lv: nazināma

en: wildcard
lv: aizstājējzīme

en: {long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that take above 10 seconds are logged.
lv: {long_query_time} ir iestatīts uz 10 sekundēm vai vairāk, tāpēc tiek reģistrēti tikai lēni pieprasījumi, kas aizņem vairāk nekā 10 sekundes.

en: … delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
lv: … dzēst veco lietotāju no lietotāju tabulas, un pēc tam pārlādēt privilēģijas.

en: … delete the old one from the user tables.
lv: … dzēst veco lietotāju no lietotāju tabulas.

en: … keep the old one.
lv: … paturēt veco lietotāju.

en: … revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
lv: … atņemt vecajam lietotājam visas aktīvās privilēģijas, un pēc tam dzēst viņu.
